невѣста

НЕВѢСТ|А (54), -Ы с.

1. Будущая жена:

ѹкраси ˫ако невѣстѹ Изб 1076, 35 об.; съдрьжати въ ѥстьствьѣмь [так!] чьртозѣ. акы до||брѹ хранимѹ невѣстѹ Там же, 96–96 об.; ˫ако же радѹѥтьсѧ [ж]енихъ о невѣстѣ. ЕвДобр 1164, 270 об. (запись); жениха и невѣстѹ въ любовь свѧжють КР 1284, 240а; створи ц(с)рци по˫ати внѹкѹ ѥго мр҃ию. нѣвѣстѹ с҃нѹ своѥмѹ костѧнтину. ПрЛ XIII, 73в; меды изварены. невѣ||ста приведена. кн҃зи позвани. ЛН ХIII–XIV, 116 об.–117 (1233); ѹкраси себе ˫ако нова˫а невѣста (νύμφην) ГА XIII–XIV, 123г; брачн(ы)и ѡбычаи имѧху. не хожа(ше) зѧть по невѣсту. ЛЛ 1377, 5; въ врѣмѧ в неже подобаше к нѣвѣстѣ приближитисѧ. давъ ѥи || обручителныи пьрстень Пр 1383, 10б–в; и взискахъ ю ѿ ѹности моѥ˫а. аки невѣсту привѣсти собѣ. (νύμφην) МПр XIV, 10; тако ѹневѣщаетсѧ невѣста (ὁ νήφων!) ФСт XIV, 155а; ѹкраси ю. ˫ако невѣсту монисты. ЗЦ к. XIV, 71а; Въ мѹтнѣ водѣ не видѣти дна. а въ невѣстѣ не разѹмѣти истины. Мен к. XIV, 184; и ѿ иноплеменьникъ собѣ. невѣсту обручи. Пал 1406, 120а;

| о Богородице:

служю тобѣ м҃ти старѣиши˫а всѣхъ чи||новъ. бывающии невѣстѣ. триименитому бж(с)тву сущю. СбЧуд XIV, 132в;

| образн. О церкви:

жени(х) бо цр҃кви х(с)ъ. имѣ˫а бо вѣща невесту жени(х) есть. ГБ XIV, 74г; и ѿ ˫азыкъ же собѣ цр҃квь обручи. юже невѣсту нарече. Пал 1406, 120а;

♦ невѣста божи˫а, господьнѧ, христова – монахиня:

Иже еп(с)пъ. ли попъ. ли диаконъ ли ѹподиак||онъ... женѣ ѡс҃щенѣ бѹ примѣситисѧ. да извьржетьсѧ. ˫ако невѣстѹ х҃вѹ ильстивъ. (τὴν νύμφην τοῦ Хριστоῦ) КЕ XII, 44–45; Тако же и калогерицѧ. понѥ же невѣсты б҃и˫а нарекошасѧ. СбТр XII/XIII, 49; но вси ѹвѣдѧть. ˫ако невѣста есть б҃и˫а. КР 1284, 137г; цѣловани˫а даста сестрѣ си ˫ако б҃иi невѣстѣ. и ре(ч) еи василии ра(д)исѧ о г(с)ѣ драга˫а ми невѣсто п(а)че же поне г(с)нѧ. ПрЮр XIV, 205б; тако же и черница. поне же невѣсты б҃и˫а нарекошасѧ. КВ к. XIV, 293в; ♦ невѣста пречиста˫а – о церкви:

пастърь [так!] истиньныи. сщ҃ньнымь чадомъ. прч(с)ты˫а невѣсты его цр҃кве другъ ѿ друга растергъшемсѧ своимь смотрениемь. и бл҃гдати съединениѧ симъ створи КР 1284, 352а; пастырь истиньныи. сщ҃енымъ ча(д)мъ прч(с)ты˫а нев҃есты ѥгѡ. пѡдъ сѣнью ст҃ы˫а цр҃кве. МПр XIV, 212 об.

2. Невестка, жена сына:

и въставлѧе(т) с҃на и дщерь и невѣсту на оц҃а и на мт҃рь и на свекровь. (τὴς νύμφην) ГБ XIV, 21г; и дщи въстане(т) на мт҃рь свою. и невѣста на свекровь но(ж) ˫авлѧе(т). Там же, 22б; възвратисѧ в землю июдову. и обѣ невѣстѣ ѥ˫а с нею. Пал 1406, 182в.